[:es]

  • Les recomendamos venir preparado para un clima que puede variar mucho.
  • A todos aquellos que tan acostumbrado a andar por el monte, sabrán a qué atenerse más allá de que la siguiente lista puede servir de carácter orientativo.
  • Es para todos aquellos que no suelen ir a la montaña, que damos un poco más de detalle sobre la preferencia de Cómo deben disponerse las prendas.
  • Siempre conviene vestirse como una cebolla es decir por capas y se recomiendan prendas livianas porque tal vez uno se quita y pone muchas ropa de salir a caminar y es bueno tenerlo en cuenta para acomodar el contenido de nuestra mochila (recuerden: en la mochila lo más pesado abajo y arriba lo liviano y más probable de necesitar campera de lluvia guantes, etc).
  • Lista de equipo (para salidas diarias)
  • Windstopper (cortavientos)
  • Campera lluvias (recomendamos que sea liviana)
  • Gorro para el sol y gorro de lana (para cubrir ñas orejas y proteger la cabeza que junto los pies Es por donde ganamos o perdemos gran parte de nuestro calor corporal por falta de acumulación de tejido adiposo Al fin y al cabo en algún lado nos tocaba no engordar.
  • Anteojos gafas de sol

[:en]We recommend preparing your clothing for a constantly changing weather.

All of you who are used to ourdoor activities (more specifically trekking!) will know what to expect, even though this list may come in handy.

Is for all of you who are not used to trekking that we give more details or information on how to dress and what fabrics “work” better.

It is always best to dress like an onion, meaning to wear many layers, and also you should choce lighter clothes or fabrics (mountain gear is usually light and packable), in the end you might take off and put on while trekking and it is better to bear this in  mind backpack-weightwise (remember always to put at the bottom of the heavier stuff and on top what you will more likely be needing frequently: rain jacket, gloves, etc).

Gear list for a  day hike

  • Wind stopper
  • Rain Jacket (a light jacket will do)
  • Cap and wool hut (to cover you ears. Ears and feet is where our body looses and gain a lot of temperature, due to the lack of adipose tissue, the one and only place we cannot get fat, hurray!!!)
  • Sunglasses
  • Comfortable and preferable well used trekking shoes or boots (do not try on new boots for your long trekking day!)
  • Light Polar-tec sweatshirt or first layer
  • Warm Jacket (thick Polar-tec sweatshirt, Down-or synthetic fabric light Jacket)
    Trekking pants (comfortable and light, if they would get wet, they will dry faster, leave jeans for you night out!)
  • Synthetic T-shirts (these will dry the sweat faster than the cotton ones, we are aware that their long use perfume are not a friend-magnet but they are usefull for trekking purpouse)
  • Synthetic long-sleeve under-vest (or a light warm vest)
  • Small back-pack (10 – 30 lts)
  • Strong plastic bag: to linen all the contests inside and protect them from eventual rain fall. Forget the backpack covers, they will be literally ripped off your back-pack by the wind and they do not prevent your belongings from getting wet.
  • Water bottle to be refilled along the way (good news, yes you can replenish your water from every river of water stream it is drinkable so do not have to carry big and heavy quantities of water for the whole day. Lucky we, the water on the creeks and river is pure and perfectly healthy to drink, to keep it this way, please remember to be at least 20 meters away from the any water source for peeing and washing pots and dishes and 100 meters to perform you other body functions). Here are a few items that fits to your likings and are very useful. In case you do not have them you can rent them in town.
  • Walking or trekking poles (they are very useful, take care of your knees, specially coming down and make the trekking exercise more complete).
    Light rain pants (packable and comfortable). Do not forget you are in Patagonia: you can have the four seasons in one day but twice!!
  • Gloves (specially if you are planning on going to a hike on the glacier!)}

This is merely to give you an idea or what gear is good to carry with you in this sort of outings. We hope you find it useful.[:de]Lista de Equipo (para salidas diarias)

Windstopper (cortavientos)

Campera de lluvia (recomendamos que sea liviana)

Gorra para el sol y gorro de lana ( para cubrir las orejas y proteger la cabeza que junto a los pies es por donde ganamos o perdemos gran parte de nuestro calor corporal por falta de acumulación de tejido adiposo, al fin y al cabo el algún lado nos toca no engordar!)

Anteojos o gafas de sol

Calzado cómodo para caminar por las montañas. (desrecomendamos estrenar botas)

Polar o forro liviano (es decir fino)

Polar o forro de abrigo

Pantalones para caminar (es decir que sean cómodos y de ser posible livianos, que sequen rápido, dejáte los pantalones vaqueros para la salida de la noche!)

Medias de trekking (o finas, sintéticas)

Remeras o camisetas sintéticas (estas secan más rápido la transpiración que las de algodón, el perfume que conservan no siempre es la mejor fábrica de amigos, pero reconozcamos que para esto son prácticas!)

Camiseta térmica de abrigo (o una capa fina de manga larga que abrigue)

Mochila pequeña para caminar (10/25 litros)

Bolsa de nylon fuerte: para poner todo el contenido de la mochila dentro de ella, iría forrandola por dentro. Olvidarse de los cubre mochilas que no evitan que se moje nuestro contenido y se vuelan como barriletes!!!

Botella para agua que podremos ir rellenando a lo largo del camino (por suerte contamos con el privilegio de que toda el agua de la zona es perfectamente pura para su consumo y de nosotros depende que esto siga siendo así, por favor alejarse de cualquier curso de agua por lo menos 20 metros para lavar nuestra vajilla y ollas o potas o hacer pis y a 100 pasos pata el resto de sus necesidades fisiológicas!)

Aquí unos ítems que se ajustan a las preferencias personales y que se pueden alquilar aquí en el pueblo en caso de no traer consigo:

Bastones de trekking (no se dejen engañar, son muy útiles, dado que optimizan subidas y bajadas, como así también hacen el ejercicio de caminar más completo al incorporar los brazos y todo el tronco superior!!!)

Pantalón impermeable para lluvia (liviano y cómodo) no se olviden que esto es la Patagonia: las cuatro estaciones del año en un día, pero dos veces…

Guantes (sobre todo si piensa hacer excursiones al glaciar!)[:]

Abrir chat